v2修正了部分翻译及字幕问题，补充了一些画面文字信息。

翻译：夏祭りの花火、弦音、镜子、Aki惊蛰、银狐、魔法少男拿破仑；

校对：晓；

时轴&繁化&校对：学园都市理事会长；

MCE汉化组 持续招募翻译/校对/繁化/特效/片源，欢迎加入！​

联系方式：

B站私信：space.bilibili.com/224267770

新浪微博：weibo.com/p/1005055124935850/home

权属声明：

本字幕由MCE汉化组基于CC BY-NC-ND 4.0进行许可。

你可以自由地共享：在任何媒体以任何形式复制、分享本作品。

你应当遵守：在转发时附上出处、非商业性使用、禁止篡改字幕内容。