——————————————————————————————————————

这部番没有官方日字，所以是听写的，就当作练习了
但有一点我明确说一下，我使用了 Gemini 协助听写
此处省略一部分内容，想看的自行前往第一集简介查看

不是哥们，这破番都能出第二季？那我没招了

#点击查询精神状态

——————————————————————————————————————

我在 github 开了个 issues，有错误直接来反馈吧，有错我会改，我还是会对自己喜欢的作品负责的
<!-- m --><a href="https://github.com/smzase/smzase_sub/issues" target="_blank">https://github.com/smzase/smzase_sub/issues</a><!-- m -->

翻译、时轴、后期、LOGO：smzase
听写：smzase、Google Gemini 3.1 Pro
繁体使用繁化姬转换

——————————————————————————————————————