本字幕由 香子兰翻译同好会 制作，采用 CC BY-NC 4.0 协议授权。
时轴、翻译、字幕效果：Misaka13514
校对：scientificworld、baiyuanneko

香子兰翻译同好会官网：https://trans.chocola.group/sub/
字幕文件下载、问题反馈：https://github.com/vanilla-translation-group/subtitles/tree/main/Hamidashi_Creative

视频来源于YouTube，将打码部分的3秒片段替换为TV片源，其余保持不变。