翻译 伊藤誠
校对 deson 彼方
时间 村汉

剑剑的部屋：

大(Jue)概(Dui)是现存最高质量的乒乓中文字幕。
乒乓终于感动完结了。撒花！
翻译和校对都因为私事拖了一阵导致最后一集晚了一周，实在抱歉。

本次发布的合集字幕获得了彼方同学的大力帮助，他在爱乳原字幕的基础上对每一集都进行了精细的三次甚至四次校对润色。
所以这次的合集字幕的质量可以说是比前一版有了非常大的提高。在此感谢他付出的巨大精力和对乒乓这部动画热烈的爱！

Enjoy Ping Pong, Enjoy the Animation!


网盘 http://pan.baidu.com/s/1gdn8A9H
————————
http://airu.us